Concord TRANSFORMER PRO INSTRUCTION MANUAL Manuel d'utilisateur

Norm ECE R44 04standard ECE R44 04norme ECE R44 04norma ECE R44 04szabvány ECE R44 04DEUTSCH 03ENGLISH 29FRANÇAIS 55ESPAÑOL 81ITALIANO 107PORTUGUÊS 13

42 43P2 Harness guideP3 Stabilisers_ USiNG THE CONCOrD PrOTECTOr (FrOM 9 TO 18 KG)P1AttachmenthooksWArNiNG!• TheCONCORDPROTECTORmayonlybeused

44 45Nowpositiontheseatbeltscorrectly.Run the lap and diagonal seat belts through the harness guide (P2) on both sides. Hook the seat belts into

pressedwhilstmovingtheheadsection(01) into the requiredposition.TheCONCORDTRANSFORMERcanbecontinuouslyadjustedtotherightsizeandis

4948Pull the belt taut so that the lap belt and diagonal belt are well positioned and ensure that the belts are not twisted. The lap belt should be in

5150Toreplace,startwiththecoverfortheseatsection.Firstly,pullthecoveroverthecoverpanelonthebackrest,andthen,fromthefront,pul

52 53Theguaranteedoesnotapplywhere:• theproducthasbeenmodified;• theproductisnotbroughtbacktothespecialistdealercompletewith p

54_ CONCOrD OriGiNAL SPArE PArTS/ACCESSOriESInformationonConcordoriginalspareparts/accessoriesisavailableatyourretailer’sordirectlyfromC

D // Um die Funktionsfähigkeit und Sicherheit Ihres Kinderautositzes auch nach dem Austausch von Ersatz- und Zubehörteilen zu gewährleisten, bitten wi

P // Para garantir a funcionalidade e a segurança da cadeira de criança para automóvel depois da substituição de peças sobressalentes e de acessórios,

ConcordGmbH//Industriestraße2595346Stadtsteinach//GermanyPhone+49(0)9225.9550-0//Fax+49(0)9225.9550-55[email protected]//www.concord.de

010809021007 040506 03child‘s weight 15 kg - 36 kgapprox. age 3-12yearsECE groups II/IIIchild‘s weight 9 kg - 18 kgapprox. age 9months-4

_ ENGLiSHOVERVIEW 30THANK YOU! 32NOTES 32USING THE CONCORD TRANSFORMER PRO 36INSTALLING THE CONCORD TRANSFORMER 37INSTALLING THE CONCORD TRAN

02 Shoulder shieldsCONCORD PROTECTOR31_ OVErViEW 3001 Head section09 TWINFIX button10 TWINFIX adapters07 Storagecompartmentfor user instructions04

WearedelightedthatyouhavechosenaqualityConcordproduct.Youaresuretobeconvincedbythisproduct‘sversatilityandsafety.Wehopeyouenj

35AstheperiodofusefortheCONCORDTRANSFORMERPROisverylong,itisnaturalthat seat covers and other used parts will each receive different d

37_ iNSTALLiNG THE CONCOrD TrANSFOrMErPlace the CONCORD TRANSFORMER on the car seat or bench seat, facing in the direction of travel.The CONCORD TRANS

_ iNSTALLiNG THE CONCOrD TrANSFOrMEr WiTH TWiNFiX3839Incarswithstandardheadrests,thesemaybeadjustedorremovedtomakeiteasiertoinstallth

_ rEMOViNG THE CONCOrD TrANSFOrMEr WiTH TWiNFiX40 41_ VEHiCLES SUiTAbLE FOr TWiNFiXTheCONCORDTRANSFORMERwithCONCORDTWINFIXsystemhasbeencertif